The 2018 Nishimachi TNK Gala is going back in time to the nostalgic 1930s Shanghai Nights!

Come dressed in your Qi Pao or your best Gatsby attire and enjoy an evening of Colonial Style Shanghai fun!

April 13, 2018 Save the date!!

Ticket Price

¥21,000 per person (tax included) 
チケット料金:お一人様 ¥21,000 (税込)

Form of Payment

You may pay by cash or bank transfer.
現金または銀行振込でお支払いいただけます。

Cash

Cash payment tables are at school on March 8th or 9th at pick-up (8:00 to 8:30 a.m.) and drop-off (3:30 to 4:00 p.m.) time. You may also enclose the payment in an envelope and drop it in the 2018 TNK Auction box in the Matsukata House by Friday, March 9th, 2018.

現金:支払い専用デスク(3月8日・9日午前8時〜8:30または午後3:30〜4時校庭にて)。あるいは、松方ハウス・フロントオフィス前の棚に設置した「2018 TNK Auction」専用箱に、料金を入れた封筒を3月9日(金)までにご投函ください。

Bank Transfer

Bank transfer can be made to: Risona Bank, Azabu Branch, Ordinary account number 1084751 NIS Auction 
銀行振込:りそな銀行麻布支店、普通口座 1084751 NIS Auction

Deadline

The deadline for all reservations and payments is Friday, March 9th, 2018. Please note that after March 9th, cancellations will not be refunded and changes to your menu selection cannot be accommodated.

締切:ご予約・お支払いの締切は3月9日(金)です。3月9日以降のキャンセルは、チケット料金をお返しできません。また、3月9日の締め切り以降はメニューの変更を致しかねますので、ご了承下さい。

Reservation

Please click this Ticket Reservation Form to complete your table reservation and meal selection.
ご予約:こちらのチケット予約フォーム より、テーブルのご予約とお食事の選択をご入力ください。 

Donation

If you are unable to attend, but would like to show your support, please complete this Donation Form.
参加が難しいようでも、寄付を通じてご支援いただけるようでしたら、こちらの寄付フォーム をご入力ください。

Dress Code

Qi Pao or your best Gatsby attire. Black tie optional.

The Gala Committee can help with online ordering of Qi Pao! For more information, click on the tab "Qi Pao Order" above this page.

ドレスコード:チャイナドレスもしくはギャッツビー・スタイル(1920年代のアメリカ)でお越しください。 タキシードはご随意に。

ガラ委員会はQi Pao(チャイナドレス)のオンライン注文をお手伝いできます!詳細については、このページの上にある「Qi Pao Order」のタブをクリックしてください。

    Questions

    Please e-mail us at TNKgala@nistnk.info
    ご質問:お気軽にメール TNKgala@nistnk.info でお問い合わせください。